Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Benjamin Clemens Nuebel, Novalisstraße 8, 10115 Berlin, Deutschland E-Mail: ben@bourben.de

2. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung (Art. 15 DSGVO). Ihnen steht außerdem ein Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) zu. Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Squarespace gehostet. Anbieter ist Squarespace Ireland Ltd., 4th Floor, One Shelbourne, Shelbourne Road, Dublin 4, D04 T361, Irland, mit möglicher Datenverarbeitung durch die Muttergesellschaft Squarespace, Inc. in den USA. Squarespace, Inc. verpflichtet sich auf das EU-U.S. Data Privacy Framework als Rechtsgrundlage für die Übermittlung personenbezogener Daten aus der EU in die USA. Beim Aufruf dieser Website erhebt Squarespace automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser automatisch übermittelt (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp, verwendetes Betriebssystem). Diese Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der technisch fehlerfreien Darstellung und Optimierung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Cookies

Diese Website verwendet Cookies. Technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind, werden ohne gesonderte Einwilligung eingesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für alle darüberhinausgehenden Cookies, insbesondere zu Analysezwecken, holen wir Ihre Einwilligung über einen Cookie-Banner ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 TDDDG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

5. Squarespace Analytics

Sofern auf dieser Website Squarespace Analytics zur Reichweitenmessung eingesetzt wird, erfolgt dies ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung über den Cookie-Banner.

6. Mehrsprachigkeit / Weglot

Zur Bereitstellung der Website in mehreren Sprachen nutzen wir den Übersetzungsdienst Weglot, angeboten von Weglot SAS, 5 Cours Emile Zola, 69100 Villeurbanne, Frankreich. Hierbei werden Inhalte der Website sowie technische Daten (u. a. IP-Adresse, Spracheinstellung) an Weglot übermittelt und dort verarbeitet, um Ihnen die Website in Ihrer bevorzugten Sprache anzeigen zu können. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer internationalen Zugänglichkeit unserer Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

7. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Formular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Die über das Formular eingegebenen Daten werden über die Squarespace-Infrastruktur verarbeitet und können dabei auf Servern in den USA gespeichert werden (siehe Ziffer 3). Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sofern diese abgefragt wurde.

8. Newsletter

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, verwenden wir das Double-Opt-in-Verfahren: Sie erhalten nach Ihrer Anmeldung eine Bestätigungs-E-Mail und müssen die Anmeldung durch Klick auf einen darin enthaltenen Link bestätigen. Die Anmeldedaten werden über Squarespace Email Campaigns verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder Newsletter-E-Mail widerrufen.

9. Datensicherheit

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

10. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung wird regelmäßig an aktuelle rechtliche Anforderungen angepasst. Stand: August 2026.